小布網-一個值得你關注的自媒體平臺

當前位置:主頁 > 娛樂 >

電影《西虹市首富》里面那些很容易被你忽略掉的笑點

回顧今年夏天,有讓人難過又深思的《我不是藥神》,有讓人驚喜笑過之后感到起雞皮疙瘩的《一出好戲》,還有就是讓你開心讓你樂的《西虹市首富》,每一部都是不錯的電影,都很值得一看。那么今天我們再來說說這部很努力地讓你開心的《西虹市首富》里面,那些容易被忽略的笑點吧!

有一個關于影片里面翻譯的小細節,王多魚醉呼呼地跟夏竹說:夏竹,好好看。下面的翻譯是“you are pretty ”,而接著他就說“好好看看我還剩多少錢”,這時翻譯是“you are pretty sure about how much money I left ”,沒想到這么一小段,英文翻譯也恰好就翻譯出了中文對話里面的梗!

還有一個是關于當年臺灣瞧不起大陸的一個梗。王多魚在請那兩個不想讓他拿到300億的臺灣人吃飯的時候,特意把吃的換成了他們的家鄉美食,端上來的是大陸人吃不起的茶葉蛋跟方便面!看到這個簡直笑到天上去,方便面還是統一的,絕對管夠的意思嗎?

電影《西虹市首富》里面那些很容易被你忽略掉的笑點

還有一個就是,在電影結尾,金先生說“其實你應該管我叫二奶”,突然想到開頭的劇情,為什么王多魚的二爺就跟全家人都鬧翻了,并且跑去了臺灣一輩子再沒有回來呢?想想還有點難過,而且二爺在錄像里跟王多魚說,沒想到你是我唯一的合法繼承人。合法兩個字被他咬得有些重,可能有些人,縱使陪了一輩子,終究是差了“合法”兩個字吧。

電影《西虹市首富》里面那些很容易被你忽略掉的笑點

女主定了臺灣女演員,很多觀眾不滿意,但電影里面的內容聯系現實,倒有點耐人尋味。王多魚跟夏竹角色的人設分別有大陸跟臺灣的一些象征性。王多魚是暴發戶,人傻錢多——這不正是臺灣人對大陸的典型觀感嗎?而夏竹被蒙蔽、被欺騙——哪里的人民總是在這樣的狀態里面來著?二爺早年跟家里鬧翻,沒有后人,300億的財產,眼看就要落到臺灣基金會的手里去了,卻峰回路轉,大陸還有一個唯一合法的繼承人,而作為影射的臺灣內部問題,就不言而喻了。

電影《西虹市首富》里面那些很容易被你忽略掉的笑點

目前,該劇在愛奇藝官網可看,不過普通會員看有很多廣告,而且不能看及時更新,所以建議大家可以購買個vip會員觀看,更加的劃算哦。下面給大家推薦個愛奇藝購買vip有5折優惠福利的二維碼,大家掃碼購買vip會員即可。

愛奇藝活動福利二維碼

  • 上一篇:電視劇《生活大爆炸》的衍生劇《小謝爾頓》你如何看待?
  • 下一篇:《幸福的拉扎羅》:一部自我陶醉的藝術電影,而不是取悅大眾
  • 猜你喜歡


    旗下產品

    商務合作

    • 微信公眾號
    • QQ交流1群
    • 手機版訪問
    lpl竞猜